R language is an open source implementation of the original S language from IBM. Its name was a play on S and also based on the fact that both the authors of the R language have first names starting with R, Ross and Robert. I suppose R2 may have been a good choice as well (would have helped with google searches)