I can't help but think we'd be better off using tree navigation operators and gender as types. Li(ft), do(wn), si(deways), like lisp's car, cdr, caaadr, etc.. And adding m(ale) and fe(male) at the end of the word as types.
E.g. paternal uncle would be lim-sim. Maternal grandmother's son's daughter: life-life-dom-dofe.
Utterly pointless and ridiculous but so much more sensible than having a dozen different words which contain less information than what we care about.