If this compiles into Lua/JIT bytecode then there might be a use for it, if this transforms into Lua code then what is the point? Lua is a great and simple language, so this would seem useless
Also, I can see it compiling into JavaScript as well. I'm not sure if that would be a good idea, or a really horrible one, though.
My main grudge against Lua purely as a language is that it has implicit global variables. I can live with the rest of the idiosyncracies.
My main grudge in day-to-day programming is the ecosystem, it's very small. It's a chicken-and-egg thing.
Its compiler doesn't do much analysis / optimization, but the performance of individual Lua constructs is usually easy to reason about.