Couldn't purchase with paypal - first time the paypal site showed a generic "we don't know" error (didn't note it, sorry), the next time after signing in to paypal I got further, but was told that the payment had been rejected and the error message didn't know why either.

I guess you should ask moconnor for that: apparently paypal payments didn't work for him.