od -h -- I used to run into this problem a lot when I was writing grammars against different locales
I'm wondering if there's a way to make it more obvious that doesn't require running od. It should be immediately apparent any time there's a file with a whacky name, not something you find out two minutes into investigating a compromise.