Thanks to Detaro for pointing out that login status changes performance!
Leaving the comment below, but that's the answer.
----
If I access HN from a web browser that blocks all known ad-related sites (including FB), HN is as fast as normal.
If I access HN through my "regular" browser, it's very slow. This looks like HN timing out trying to hit FB more than load making it slow.