Yeah, for me as well. But currently using scite because I haven't figured out yet how to disable all the warning messages which kate prints when started from console in Debian Squeeze. Anyone got an idea?
I'm not a kate user, but what about just redirecting all the console output to /dev/null ? Then you shouldn't get any output, and so you can just send it straight to the background.