1) Burning a gallon of gasoline releases almost 10 kgs of CO2 into the atmosphere. Let's say the average driving American consumes 1.5 gallons of gas a day. That's almost 15 kgs of matter to deal with every day. Imagine instead of it being released as gaseous CO2, it accumulated in your car's trunk as dry ice. After a few days, what would you do with it all? Maybe you'd throw it in your basement or your backyard. After a week or two, all free space in even a large home would be totally occupied with the waste. And this is only for personal travel done by individuals. All transportation (including the transportation of goods) is less than a 3rd of U.S. CO2 emissions. If dealing with the waste of driving on an individual level is so hard, how can we possibly hope to deal with all CO2 emissions?
2) You can also do the same thought experiment with total CO2 emissions per capita, which is currently about 15.25 metric tons per year per person in the U.S. That averages out to 41 kg of CO2 per day. How could you possibly find a way to deal with 41 kg of dry ice per day.
Right now, our solution is to happily dump it into the atmosphere, which conveniently carries the CO2 away from us without us needing to worry. There really isn't a solution to this problem. It's a tragedy of the commons.