From the wording in the guidelines, just don't let the employee create the account through the app (shouldn't be a thing for employees anyway).

Basically: App allows account creation => App must allow account deletion.