Just FYI they do contain machine readable digital signatures from the passport issuer these days.
I'd be curious to learn more about how they verify those signatures as well; I can imagine it being nontrivial/de facto limited to a collection of trusted partner nations.
The standards are all public and anyone can write an app to verify e-Passports. There are Android apps on the Play Store that can do it, although they don't necessarily have complete collections of national certs.
[1]: https://www.icao.int/publications/Documents/9303_p9_cons_en....
Edit: oops yes you're right I meant ICAO, IATA is a different airline related organization.