Also that Len was a Unix-style C++ whereas original Bitcoin was definitely a Windows programmer
On the other hand, he was Bram Cohen's roommate, and he saw BitTorrent take off as a mainstream product. So it's quite possible he was sensitive to the idea that a Windows program would have more viral ability to pick up users.
In any case, he probably would have assumed that if the system gained even a minimal level of adoption, it would quickly be ported to all platforms.