> do a few easily duplicated UI difference really justify billions?

A large (paying) customer base would. But, just like johnrob, I'm not sure dropbox has that many users.