The 1943 NN compu sci model corresponds to a 1943 brain model, sure. NNs in an ML sense arent this model.
What does any modern NN compu-sci model correspond to?
You're making a genetic fallacy here: that since the origin of X had property P, so must X. Eg., marriage was historically a legal contract of ownership, so today it is a legal contract of ownership.
The brain has nothing akin to back-propagation, nor supervised training. "Neurones" are not "data about house prices". According to any even highly simplified neurological model, a compu sci model of this, would compute with activations in a radically different manner than a dot-product over domain-specific data.
They are also not a weighted directed graph. In a sense almost any mathematical function is a weighted graph if one takes edges to be, eg., general function composition; and nodes to be input/output domains of those functions.
However to say a "NN is a network" is presumably meant to be more significant than this trivial observation that essentially "all functions" are.
In particular everything which distinguishes a NN from any mathematical functions are operations such as supervised training, backprop, regularization, pooling, etc. And these are not expressible as functions within this graph, but they are functions over the graph.
So any actual "network diagram" presented isn't a network. Its a bad diagram of a mathematical function which also includes functions over this diagram.
In any case, a neural network -- in the ML sense -- is neither neural nor a network. It is a function of a mathematical function that has no isomorphism to anything in the brain.