I have absolutely, I just have worried about the optics of changing my name and having people find out, like it would seem as though I'm running from things and making it worse.
Unless you’re applying for a job that’s high-profile (like VP or C-suite), or in a highly regulated industry, I wouldn’t expect this.
Plus you can probably contact your university registrar with your legal name change and ask them to update the transcript to the new name.