Thanks for pointing this out! I update the post to note that this is a Multi-Armed Bandit problem, and linked to this comment in the updates section.