> I've ruled out hosting them locally in my home lab.

Then you've also ruled out "cost-efficiently host[ing]" them as well.

The most cost efficient method is using the internet connection you already have and are already paying for to also host them.