ZFS is currently broken in Ubuntu 21.10 and causes filesystem corruption. See the known issues section in the release notes.