The key violation for the current plant is its cooling system, which uses once through sea water. To limit the damage to the environment, a modern cooling system would need to be built. When PG&E took bids for new cooling systems, all designs had a construction cost of many billions.
Rather than pay for such an expensive upgrade, PG&E made the wise decision to spend that money on cheaper replacements. The problem is that despite having a decade to get things in order, they haven't yet done met the capacity needs for the rest of the state, much less for this capacity retirement.
excessive pride or self-confidence
--
I'd say it fits but yours [1] is a better known characterization.
I was using it in the tradition of [2] Greek Tragedy Hubris.
"The overbearing pride which leads humans to follow paths or projects which lead to certain self-destruction."
[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Don't_throw_the_baby_out_wit...
[2] http://theatreofancientgreece.blogspot.com/2014/11/hubris-or...?
it is objectively the safest method for power generation