Pi-based CUPS is the way to go. I developed an image for balenaOS to manage a fleet at the previous enterprise IT company I was with.

https://github.com/willswire/balenaPrint