Taking the chance to plug my favorite: Heat Signature. It's by the same author as Gunpoint and is best described as "procedurally generated Hotline Miami in space".
Each "round"of action is typically 3 minutes or less so it is great for brief moments of free time.