Playstation 4 (maybe also the 5? I can't get ahold of one, so I dunno) controllers have a headphone jack on them that can be used this way, I think. Route the audio through the (bluetooth) controller, to whatever you've plugged in to it.
I think some higher-end Rokus can route audio through their remote control, to plugged-in headphones.