yeah that's sorta what Kevin Lynch's book "The Image of the City" is about: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Image_of_the_City

very influential book