If you sanitize on the server, you are sanitizing for a theoretical browser and how _you_ might think it parse HTML. Any kind of parsing ambiguity will lead to XSS.

That's why you should be using an API that relies on the browser's parser.