I was mainly thinking in the difference between an atom in laboratory conditions being observed in a very controlled way, vs an atom at the core of a protostar, for instance, but that's an interesting point, thanks!