That's interesting!
My mother grew up in Perak (40s and 50s) and I just asked her about this and she said she doesn't particularly remember seeing Jawi (she was from a different community). Of course all those pre-independence documents like my parents' wedding license are in English!
I don't remember it much from various 60s/70s visits as a kid and it's the kind of thing I used to looked out for. Times have changed!