I'm not saying she's personally responsible for the factory conditions (if anything I'd blame Disney). I'm saying that it's virtually impossible to create a billion dollars of personal wealth without negative externalities somewhere along the line.
There are ~500mm Harry Potter books in print (all years, all languages). Author royalties are between 6 and 15 percent of the cover price. She would definitely have been wealthy, but not billionaire.