I think this interaction is an example of what "the customer is always right" is supposed to mean. Sure, the salesperson should verify that the person isn't using mistaken terminology, but past that, why not just help them? Or why didn't the salesperson take the initiative to ask them for the reason, instead of continuing to insist they were mistaken?