I think what you're describing is more often referred to as "stabilized wood", and doesn't involve the "densification" process as described by the infographic.

I'm not willing to pay for the article to read it, but it seems like this is pretty different from epoxy stabilized wood (which isn't particularly hard).