One interesting design choice on HN is that the user names are not very prominent. I often don't even notice them, skipping right past the user name and to the comment. So I do think what you're saying here is partly right, but not completely.