It wasn't a request for "all and any data". From the article:
> Tesla however only supplies a specific subset of signals, only the ones requested, for a specific timeframe, whereas the log files contain all the recorded signals
Tesla provided exactly what was requested and nothing more. Now that the government knows what is more in the data they can request that too, even if it's irrelevant to the investigations.