Wouldn't the fair comparison be tossing depleted batteries overboard? Or less ridiculously, storing rather than exhausting the burned fuel.
Obviously we won't do that, but it's worth considering what the apples to apples comparison would really look like.