I've seen font rendering issues in Cura on Intel Macs as well. Cura's GUI and UX are pretty bad in general IMO though, so I don't use it.