There is an opinion that Pevaar/Volkhonosky translations are not up to the mark, and that their text is rather plain.

https://johnmcwhorter.substack.com/p/pevear-and-volokhonsky-...