I think the only module I took that was close to this, for CompSci in UK, was on technical writing.