I think the 'nonlinearity' they are referring to is the difference between expected value and probability. It's possible that A beats B most of the time, and yet the average amount by which A beats B is negative, because when A does lose it loses big.