But now you're relying on your ISP to do your network addressing for you. What happens when you have multiple sites? Now you have to do more ipv6 epicycles.
I mean, there's a huge set of local IPv6 addresses for you to use, and odds are all of your computers are already using some (maybe more than 1). You don't need a NAT box at the network edge to set a private network. And iptables support what you described without a problem.
But most people prefer to allocate the public addresses to the actual computers, not route them by demand. So the edge machine acts only as a firewall. It's easier, and there are enough addresses.