This is simply false. Legal recourse is always available, whether sending money using Bitcoin, or any means whatsoever (by mail, by dropping a suitcase full of cash). Your legal rights don't vanish just because you used one medium over another.
Bitcoin addresses are anonymous. Sending to the wrong address is not sending to a wrong KYC bank account. There are no mechanisms in place to rectify that with Bitcoin, which is a bug, not a feature.
Third party escrow isn't unique to bitcoin, and on top of not being competitive can be painful.