Was it really Python's fault? Version 2 was deprecated for a decade basically, and any sensible company invested the time to migrate.
Not speaking from a place of scorn, I and my team have made this same mistake, we lost both users and momentum. Big learning experience.
And this company has a HUGE codebase. It has its managements problems too, but the situation I'm talking about didn't make it any easier.