That would actually be completely irrelevant. Performance evaluation in academia is tied to the ability to post X papers in well respected established publications with a high impact factor. This requirement is generally imposed by legislation and regulation. Thus what matters is a publication's impact factor, it's reputation, and whether they are already in the acceptable list or not.
If a mass protest led an entire editorial board to leave an established high-impact factor journal to start their own journal from scratch, said new journal would fail to meet any of the criteria that makes a journal an acceptable publication.
> Because, again, these folks don't care if anyone can read their research outside of colleagues who might cite them.
Thus assertion is also wrong. There are researchers who put together their own journals and use them to circle-jerk their way into relevance. This has been happening for years, and I even know of a case where said researcher even ties his papers to his own congress. However, these journals do tend to have a piss-poor impact factor, thus they don't count for performance reviews.