Zoning is the biggest impediment. Most US cities have parking requirements, rules for setbacks, and limits on number units in a building.
There is a strong incentive against changing the rules to allow more construction because scarcity increases the value of existing units.