Ignoring the people who actually take the time to communicate problems in favor of interpreted telemetry is exactly why Firefox is losing. Taking direction from technical users, or so-called power users, can give the application improvements in nuanced and technical uses. Taking direction from anonymous "averages" makes development a race to the bottom.
Firefox developments over the last couple years feels like what would happen if you put grandma in charge of trying to make things better. To put it bluntly, fuck grandma, she doesn't know what the hell she's doing anyway. Firefox used to be a Lamborghini, it doesn't need training wheels and balloon bumpers. Lean into technical excellence and drop the obsessive ui/ux nonsense.