Your thesis here is that Lisp itself was a limiting factor in AI research? What alternate language/direction would have resulted in substantially more progress?
LISP is a hammer in an AI researcher's toolbox. Human-level AI is a monumental skyscraper undertaking. For sure, any construction team would be hard-pressed to build the Empire State Building without the proper tools, but there's a lot more to it than that.