Firstly, even though I doubt your number a bit, even a 1/200 chance of death is mighty high enough for most people to seek treatment for something.
Secondly, if you're already infected, the pill is probably less risky than those 1/200.
Thirdly, the chance of death isn't equal for everyone. A healthy young person might have a 10x reduced risk, while an older person with an existing condition a 10x increased risk. So at least for one of them the new medicine is clearly worth trying.