Congrats! Elo rating is a good idea for sorting.. I just implemented an insertion sort to help rank names which works but also feels a bit awkward.
You might want to use a merge insertion sort instead. See https://stackoverflow.com/a/53979250/711380
Of course this only works if you assume the order is total, which is actually a good assumption unless multiple people are contributing to the same ranking (in that case use ELO).
In practice that seems a little bit difficult and I was hoping someone would jump with the optimal solution.