You can just use a soft 'g' if you want. Some accents in Dutch use the soft 'g' almost exclusively, including for the name Guido. Case in point: I was born & raised in an area with soft 'g' and live in an area with hard 'g'. I can use both, but prefer my natural accent (where I was raised). People understand me here, despite them using the hard 'g', and I understand them as well. I wouldn't worry about it.