Thankfully, the author of Yori[0] shell has made a modern port of EDIT called, well, Yedit[1].

[0]: http://www.malsmith.net/yori/

[1]: https://virtuallyfun.com/wordpress/2021/03/03/yedit-the-miss...