In the email industry, we call this a "pre-header". The bit about "multi-part email" is pure nonsense. If you put any text above the body, it won't render in the email but will still be parsed by the inbox preview function (since it ignores any html it sees). This was mostly an exploit back in the day, but clearly email clients love it because they doubled down on supporting it.
Having a different from and reply-to is also built into the way email was designed. Both of these features are built into every email client and service.
I thought this was going to be a complaint about their clearly hyperbolic messaging, but OP is really frustrated about some of the most basic features of email. I wonder if he has yet learned that the letters he gets from the White House are not actually sent from the White House.