No it's not. Emails can have both text and HTML versions, and the email client will decide which one to show in different contexts (e.g. if someone is on a device that can't show formatting and/or image content). Using the text part to include content that is never intended to be rendered as the full email is abuse of this feature.
> Having a different from and reply-to is also built into the way email was designed.
What you're describing is from being jimmy@ and having reply-to as donate@
But this is not what the article describes. The emails do not have a separate reply-to address. They have a from line which is something like:
From: "legitster@legitster.com" <rahim@encona.com>
i.e. using the 'name' part of the from header to make it seem like the email is from a different email address.