Yeah this doesn't make sense. I don't know if they don't understand how YouTube works, but downvoting something doesn't remove the content from view. On sites like reddit and hackernews downvoted comments become less visible but they are still there. I don't think anywhere that implements downvoting ends up "censoring" that content based on just downvotes.