This JSX syntax is a perfect example of one of its subtleties: map() creates an array, and an array of elements is automatically expanded to single elements. I know that when I learnt JSX, this was not intuitive.
The word 'each' conveys the intent of this code way more explicitly.